Конвертируем PDF в FB2

FB2 — один из самых популярных форматов чтения, отвечающий современным потребностям читателей. Поэтому актуальным становится вопрос конвертации электронных книг других форматов, в том числе PDF, в FB2.

Методы конвертации

К сожалению, большинство программ для чтения файлов PDF и FB2, за редким исключением, не предлагают возможности преобразования одного из этих форматов в другой. Для этих целей в первую очередь используются специализированные онлайн-сервисы или программы конвертации. Об использовании последнего для конвертации книг из PDF в FB2 мы поговорим в этой статье.

Сразу скажу, что для нормальной конвертации PDF в FB2 нужно использовать исходники, в которых текст уже распознан.

Метод 1: Калибр

Калибр — одно из тех немногих исключений, когда преобразование может быть выполнено в той же программе, что и считыватель.

1. Главный недостаток заключается в том, что прежде чем PDF-книгу можно будет преобразовать таким образом в FB2, ее необходимо добавить в библиотеку Calibri. Запустите приложение и щелкните значок «Добавить книги».



2. Откроется окно «Выбрать книги». Переместите его в папку, где находится PDF-файл, который вы хотите преобразовать, отметьте этот объект и нажмите «Открыть».



3. После этого действия книга PDF добавляется в список библиотеки Caliber. Чтобы конвертировать, выберите его название и нажмите «Конвертировать книги».



4. Откроется окно конвертации. Его левая верхняя область содержит поле «Формат импорта». Он определяется автоматически в зависимости от расширения файла. В нашем случае PDF. Но в правом верхнем углу в поле «Формат вывода» нужно выбрать из выпадающего списка вариант, удовлетворяющий поставленной задаче — «FB2». Под этим элементом интерфейса программы появляются следующие поля:
   • Имя;
   • Сортировка по автору;
   • Авторы;
   • Издатель;
   • Серии.
   • Примечания;

   Данные в этих полях необязательны. Некоторые из них, в частности «Имя», программа укажет сама, но есть возможность изменить введенные данные автоматически или добавить их в те поля, где нет информации. Введенные данные будут вставлены в документ FB2 с помощью метатегов. После выполнения всех необходимых настроек нажмите «ОК».



5. Затем начинается процедура конвертации книги.



6. После завершения процедуры преобразования, чтобы перейти к получившемуся файлу, снова выберите название книги в библиотеке, затем нажмите «Путь: нажмите, чтобы открыть».



7. Проводник откроется в каталоге библиотеки Calibri, который содержит исходный текст книги в формате PDF и файл после преобразования FB2. Теперь вы можете открыть именованный объект с помощью любого средства чтения, поддерживающего этот формат, или выполнить с ним другие манипуляции.

Метод 2: конвертер документов AVS

Теперь обратимся к приложениям, разработанным специально для конвертации документов различных форматов. Одна из лучших программ такого типа — AVS Document Converter

1. Запустите конвертер документов AVS. Чтобы открыть исходный код в центральной части окна или на панели инструментов, нажмите на слово «Добавить файл» или используйте комбинацию Ctrl + O.

   

   Вы также можете добавить через меню, последовательно щелкая по словам «Файл» и «Добавить файл».



2. Откроется окно добавления файла. В нем перейдите в каталог, в котором находится PDF, выберите его и нажмите «Открыть».



3. PDF-объект добавлен в AVS Document Converter. Его содержимое отображается в центральной части окна предварительного просмотра. Теперь нам нужно указать формат, в который нужно преобразовать документ. Эти настройки производятся в блоке «Формат вывода». Нажмите кнопку «В электронную книгу». В поле Тип файла выберите FB2 из раскрывающегося списка. Затем, чтобы указать, в какой каталог будет выполнено преобразование, справа от поля «Выходная папка» нажмите «Обзор…».



4. Откроется окно «Обзор папок». В нем вам нужно перейти в каталог папки, в которой вы хотите сохранить результат конвертации, и выбрать его. Затем нажмите «ОК».



5. После выполнения всех указанных настроек, для активации процедуры конвертации нажмите «Старт!».



6. Запустите процедуру преобразования PDF в FB2, ход которой отображается в процентах в центральной области AVS Document Converter.



7. Когда преобразование будет завершено, откроется окно, информирующее вас об успешном завершении процедуры. Также предлагает открыть папку с результатом. Щелкните «Открыть папку».



8. Впоследствии через проводник Windows открывается каталог, в котором находится файл, преобразованный программой в формат FB2.

Основным недостатком этого варианта является то, что AVS Document Converter — платное приложение. Если вы используете его бесплатную версию, водяной знак будет наложен на страницы документа, который будет преобразован.

Способ 3: ABBYY PDF Transformer+

Существует специальное приложение ABBYY PDF Transformer +, предназначенное для преобразования PDF в различные форматы, включая FB2, а также для выполнения преобразований в обратном направлении.

1. Запустите ABBYY PDF Transformer +. Откройте проводник Windows в папке, где находится подготовленный для конвертации PDF-файл. Выделите его и, удерживая левую кнопку мыши, перетащите в окно программы.

   

   Также есть возможность сделать это по-другому. В ABBYY PDF Transformer + щелкните заголовок «Открыть».



2. Откроется окно выбора файла. Перейдите в каталог, в котором находится PDF-файл, и выберите его. Нажмите «Открыть».



3. Впоследствии выбранный документ откроется в ABBYY PDF Transformer + и отобразится в области предварительного просмотра. Нажмите кнопку «Преобразовать в» на панели. В открывшемся списке выберите «Другие форматы». В дополнительном списке нажмите «FictionBook (FB2)».



4. Откроется небольшое окно параметров конвертации. В поле «Заголовок» введите заголовок, который вы хотите присвоить книге. Если вы хотите добавить автора (это необязательно), нажмите кнопку справа от поля «Авторы».



5. Откроется окно для добавления авторов. В этом окне вы можете заполнить следующие поля:
   • Имя;
   • Фамилия;
   • Отчество;
   • Псевдоним.

   Но все поля необязательны. Если авторов несколько, можно заполнить несколько строк. После ввода необходимых данных нажмите «ОК».



6. После этого вы вернетесь в окно параметров конвертации. Нажмите кнопку «Конвертировать».



7. Процесс конвертации начинается. За его ходом можно следить с помощью специального индикатора, а также числовой информации, сколько страниц документа уже обработано.



8. Когда преобразование завершено, открывается окно сохранения. В нем вам нужно перейти в каталог, в который вы хотите поместить преобразованный файл, и нажать «Сохранить».



9. После этого файл FB2 будет сохранен в указанной папке.

Недостатком этого метода является то, что ABBYY PDF Transformer + является платной программой. Правда есть возможность пробного использования на месяц.

К сожалению, не многие программы предлагают возможность конвертировать PDF в FB2. В первую очередь, это связано с тем, что в этих форматах используются совершенно разные стандарты и технологии, что затрудняет правильную процедуру конвертации. Также большинство известных конвертеров, поддерживающих это направление конвертации, платные.