Перевод телеграмм на русский язык. Как русифицировать Телеграмм на компьютере

Как в Телеграме поменять язык на российский и методы, как перевести мессенджер

Изначально известный Телеграм был доступен для скачки лишь на британском языке. Чтоб русские юзеры удачно эксплуатировали програмку, ее необходимо было русифицировать. Сейчас таковой трудности нет, так как российский добавлен в языковой интерфейс приложения. Тем не наименее, иногда из-за багов опции сбиваются, а версия для ПК по-прежнему остается английской. В таковых вариантах полезно знать, как быстро поменять язык на российский в Телеграме.

Какие языки доступны в Телеграме

Приложение добавляет новейшие языки в свое ядро с каждым обновлением. В настоящее время все платформы доступны на британском. Не считая того, ведется перевод:

  • на Андроид: белорусский, чешский, азербайджанский, польский, турецкий, украинский, узбекский;
  • на iOS: турецкий, украинский, чешский, польский, белорусский;
  • на Windows: турецкий, польский, чешский, белорусский, французский, украинский;
  • на OS X: белорусский и польский.

А также в разработке: португальский, испанский, украинский, арабский, французский, голландский, германский, корейский, малазийский, индонезийский, персидский.

Как русифицировать приложение на смартфоне

Порой интерфейс Телеграма начинает капризничать. Такое происходит, когда долго нет обновлений, при перезагрузке телефона либо переустановке самого приложения. Отлично, что эта неувязка решаема в большинстве случаев, независимо от устройства. Метод дан на примере английского.

Android

На данном аксессуаре язык «вылетает» на британский изредка. Тем не наименее, аннотация, как вернуть все обратно на дроиде, никогда не помешает:

  • Открыть приложение на телефоне.
  • В верхнем левом углу надавить клавишу с 3-мя полосочками.
  • В появившемся меню отыскать пункт «Setting», помеченный шестеренкой.

  • В нем спуститься к предпоследнему пт с заглавием «Language», тапнуть на него.
  • Откроется перечень доступных языков, отыскать там российский, выбрать его и надавить «ОК».

На iPhone

«Яблочный» телефон несколько изменил метод опций языка в Телеграме, но сделать это по-прежнему чрезвычайно просто:

  1. В основном окне приложения спуститься вниз экрана на айфоне.
  2. Там в правой части надавить клавишу в виде шестеренки (это настройки).
  3. Далее тапнуть на «Language».
  4. А там найти подходящий язык и надавить «Подтвердить».

Windows Phone

К огорчению, переключить язык в Телеграме с британского на российский в несколько нажатий на таком устройстве не получится. Виновна в этом система Microsoft и ее многоуровневая система сохранности. Единственное решение – переустановить Телеграм поновой. Во время установки приложение попросит выбрать страну. Нажимаем «Russian Federation». Чтоб изменять язык в предстоящем, придется каждый раз повторять данную операцию.

Читайте также  Как слить фото с фоном в фотошопе. Работа со слоями и фоном в Фотошопе

Установка российского языка на ПК

Вариант Телеграма для наиболее сложного устройства смотрится схожим на телефонный, но корень программы в нем различается, потому смена языка там проходит не так быстро.

Для Windows

Если Телеграм был скачан в Опере, в Yandex’е, в Мозилле либо другом второстепенном браузере, а не через торрент, он практически постоянно установится на британском языке. Чтоб русифицировать мессенджер на компе, где установлена Windows, необходимо действовать так:

  • Запустить програмку и через поиск найти «@RusLangBot».
  • По итогу должен выплыть бот-русификатор, который именуется «Русский язык для Телеграм», открыть его.

  • Внизу диалогового окна кликнуть на клавишу «Запустить» для начала работы с ботом.

  • После внизу раскроется меню, где нажимаем «Desktop».

  • Робот вышлет файл с русификацией, скачать его, запустить.
  • После окончания перезапустить Телеграм, зайти в опции и по уже знакомой схеме перевести язык на русский.

Для Mac OS

В детище Стива Джобса придется повозиться еще больше, чтоб переработать Телеграм на русский:

  • Запустить приложение и в поиске вбить «telerobot», отыскать бота с таковым ником.
  • Отправить ему сообщение «Locale osx».
  • Бот пришлет файл — русификатор «strings». На него надавить правой клавишей мыши и переименовать в «Localizable.strings».
  • Запустить проводник, в папке «Программы» отыскать Телеграм.
  • Правой клавишей щелкнуть на значке и выбрать опцию «Показать содержимое пакета».

  • В открывшейся папке «Content» перейти в «Resources» и вставить туда скачанный от бота файл.
  • Ввести пароль админа Mac, чтоб совсем настроить програмку со посторонним включением.
  • Перезапустить мессенджер. Готово.

Нестандартный метод русификации на Android

Если на телефоне установлена древняя версия мессенджера, где нет встроенного российского, то его можно добавить извне.

  • Найти в поиске бота telerobot и выслать ему команду «Locale android».

  • Скачать приобретенный файл, тапнуть на меню в виде 3-х точек и выбрать опцию «Apply Localization».

  • В настройках пометить российский язык как основной

  • Закрыть приложение и запустить заново.

В Телеграме есть функция, которая в английской версии именуется «unmute chats» (перевод: «включить звук в чате»). Она скажет о новеньком СМС, независимо от того, какой язык установлен в настройках.

Как поступить, ежели в перечне языков нет нужного

Действовать по старенькой схеме: либо обратиться к ботам, либо обновить приложение до крайней версии.

102

Информационный портал IT Техник

Как сделать Телеграмм на российском языке

Содержание

Еще не так давно Телеграмм был доступен лишь английским юзерам, что было достаточно удивительно, ведь его создателем является Павел Дуров. Те времена уже издавна прошли и сегодня мессенджер поддерживает около 14 языков, в том числе и русский.

Читайте также  Скрин на клавиатуре ноутбука. Как сделать скриншот на ноутбуке

В статье пойдет речь о том, как русифицировать приложение Telegram на компе и телефоне, а также мы покажем необычный метод русификации мессенджера.

Как русифицировать Телеграмм на смартфоне?

Android

Сегодня для установки российского языка на Android-версии не требуется скачка каких-то доп файлов. Язык вшит разрабами в приложение и просто устанавливается в меню опций. Итак, для русификации приложения необходимо:

  1. Зайти в опции Телеграмма.
  2. В категории «Настройки» жмем на клавишу «Язык».
  3. После нажатия раскрывается новое окно со всеми доступными языками. Из перечня избираем российский язык, и приложение на сто процентов русифицируется.

Видео:

На iPhone

Существует два метода конфигурации языка на iPhone. 1-ый предполагает прямое изменение языка из опций телеграмма, а 2-ой метод заключается в использовании бота «RusLangBot». Дальше мы разглядим два метода установки российского языка в Telegram на iPhone. В качестве примера будем применять британский язык.

Первый способ:

  1. На главной страничке заходим в «Settings» и жмем на строчку «Language».
  2. В открывшемся диалоговом окне в поиске вводим «Русский» либо «Russian». Жмем на него.
  3. Готово, сейчас ваш телеграмм на российском языке.

Второй способ:

  1. Для активации российского языка следует активировать бота. Для этого перебегаем на главную страничку и вводим в поисковой стройке «RusLangBot».
  2. Далее жмем на него и в диалоговом окне избираем «Start».
  3. После возникает окно с выбором операционной системы. Избираем «iOS».
  4. После выполнения бот присылает активацию российского языка. Открываем его.
  5. Далее возникает меню, в котором жмем «Apply Localization».
  6. Готово, сейчас ваш Telegram работает на российском языке.

Как установить российский язык на компьютере?

ПК-версия мессенджера также имеет интегрированный российский язык, который можно подключить через меню опций. Для этого:

  1. Заходим в опции и ищем категорию «Основные».
  2. Рядом с заглавием категории имеется гиперссылка «Изменить язык». Жмем на нее.
  3. Откроется новое диалоговое окно, в котором можно выбрать российский язык и русифицировать приложение.

Видео:

Нестандартный метод русификации на Android

Существует и достаточно необычный метод установить российский язык, который поможет тем, у кого по каким-то причинам не имеется встроенного российского языка (например, древняя версия мессенджера). Итак, исполняем все последовательно:

  1. Через поиск ищем Телеграмм бота @telerobot.
  2. Переходим в чат и жмем клавишу «Старт».
  3. Пишем в чат «localeandroid ru». В ответ бот присылает файл, который нужно скачать.
  4. После скачки жмем на три вертикальные точки и открывшемся окне перебегаем по гиперссылке «Применить файл локализации».
  5. Далее в новеньком окне избираем российский язык и приложение русифицируется.

Также можно пользоваться контекстным меню бота для выбора нужной ОС и языка. Оно станет доступное сходу опосля нажатия на клавишу «Старт».

Как включить российский либо украинский язык в Telegram

Для того, чтоб включить российский либо хоть какой иной язык, которого нет в настройках Telegram, довольно скачать особый файл локализации с этого веб-сайта либо с проекта Transifex(необходима регистрация) и применить его.

Читайте также  Адаптер battery eeprom works. АКБ вопросы и ответы

Как русифицировать Telegram:

  1. Запросите файл локализации у специального бота:

    Вы также сможете скачать файлы локализации на данной страничке.

  2. Полученный файл необходимо загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. Опосля скачки изображение на кнопочке поменяется на иконку документа: .

  3. Нажмите на клавишу в виде трёх точек в правом углу сообщения:

  4. В появившемся меню надавить на клавишу «Apply localization file»(Применить файл локализации).

  5. В настройках (Settings > Language) выбрать подходящий язык.

Готово! Сейчас у вас есть Telegram на русском, украинском, либо любом другом языке.

  1. Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

    Ежели у вас не вышло скачать файлы у бота, скачайте их вручную на данной для нас страничке.

  2. После получения файла нажмите на значок стрелки, чтоб загрузить файл на устройство. Опосля скачки на кнопочке покажется иконка файла.

  3. Нажмите на сообщение:

  4. В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы лишь что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

  1. Для удаления российского языка и восстановления начальных опций, пройдите в Настройки > Опции чата > Сбросить язык.

  1. С помощью нашего бота скачайте файл локализации для собственного языка:

    Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте нужные файлы отсюда.

  2. Бот вышлет для вас файл локализации:
  3. Скачайте файл на комп, нажав на голубую клавишу со стрелкой.

  4. Перейдите в опции («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сходу опосля ввода раскроется окно выбора файла.

    ИЛИ:

    Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, дальше найдите раздел «General». Опосля этого зажмите на клавиатуре клавиши и и нажмите на клавишу «Change language»:

  5. В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

  6. Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы лишь что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X либо Linux.

  1. Скачайте файл локализации для вашего языка:

    Файлы также можно скачать на страничке со перечнем файлов локализации.

  2. Приобретенный файл переименуйте на
  3. Откройте папку с Програмками, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой клавишей мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»
  4. Расположите файл в директорию (потребуется ввести пароль)
  5. Перезапустите програмку

Локализация для данной нам платформы пока недосягаема. Смотрите за обновлениями.

Сайт про Telegram на российском (неофициальный).

Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некая документация с официального веб-сайта, а также работает Webogram.

Оставьте комментарий